2
00:00:03,640 --> 00:00:08,520
Karain, el pueblo de Nevsehir
Se la conoce como "La Aldea del Cáncer".

3
00:00:11,560 --> 00:00:18,320
Como muestra el estudio, la aparición de
El cáncer en las personas se debe a su suelo.

4
00:00:23,120 --> 00:00:30,380
Resultó que las causas del cáncer.
también aumentó en los recién nacidos.

5
00:00:32,800 --> 00:00:40,460
Según la decisión de TBMM,
el pueblo está reemplazado ahora.

6
00:00:45,100 --> 00:00:49,140
Esta película fue rodada en karain,
donde tuvo lugar el evento.

7
00:01:03,820 --> 00:01:12,360
¡Papá!
¡Papá! ¡¡Papá!!

8
00:01:15,540 --> 00:01:17,540
¡Papá!

9
00:01:21,420 --> 00:01:24,940
Papá, ¿dónde estás?

10
00:01:49,320 --> 00:01:51,320
<i>No es tu cara.</i>

11
00:01:51,460 --> 00:01:53,800
<i>Ya eres nuestro.</i>

12
00:01:53,800 --> 00:01:55,659
<i>Tu padre se ha ido...</i>

13
00:01:55,659 --> 00:01:57,499
<i>Estás solo aquí.</i>

14
00:01:57,780 --> 00:02:01,720
<i>Toma este pedazo de espejo
y cortarte.</i>

15
00:02:01,780 --> 00:02:03,780
<i>Si me escuchas,</i>

10
00:02:04,220 --> 00:02:06,220
<i>Tu padre volverá.</i>

11
00:02:06,220 --> 00:02:07,620
<i>Córtalo.</i>

12
00:02:08,020 --> 00:02:09,560
<i>Córtalo.</i>

13
00:02:09,560 --> 00:02:11,280
<i>Córtate.</i>

14
00:02:11,420 --> 00:02:13,600
<i>¡¡Córtalo!!</i>

15
00:03:00,060 --> 00:03:02,060
¡Salud!

16
00:03:02,240 --> 00:03:04,240
¡Sano!

17
00:03:04,240 --> 00:03:05,800
¡Sano!

18
00:03:31,240 --> 00:03:35,680
Mi hija fue tan insistente que,
ella jugaría con el perro.

19
00:03:37,180 --> 00:03:39,540
Bueno, quería venir aquí.
para recibir las buenas noticias.

20
00:03:39,540 --> 00:03:41,320
Qué bueno que viniste.

21
00:03:41,320 --> 00:03:43,220
Vamos, dime si hay

22
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
¡Algunas buenas noticias!

23
00:03:46,500 --> 00:03:49,760
Lo preguntaste tan estrictamente

24
00:03:49,760 --> 00:03:52,560
Me sentí avergonzado.
No hay nada de qué avergonzarse al respecto.

25
00:03:52,800 --> 00:03:55,580
Le pregunté a Selim.
él tampoco dice nada.

26
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
Ustedes dos no digan nada

27
00:03:58,240 --> 00:04:01,100
Como si fuera un extraño para ti.

28
00:04:01,420 --> 00:04:04,400
Mañana es el tercer mes.
hemos estado juntos.

29
00:04:04,420 --> 00:04:06,420
Dijo que tenía una sorpresa para mí.

30
00:04:06,620 --> 00:04:11,600
Para ser honesto Azra, Selim romántico.
El comportamiento no es habitual para nosotros.

31
00:04:11,740 --> 00:04:16,420
Desde que nuestra madre murió el año pasado,
no puede superarlo.

32
00:04:16,420 --> 00:04:18,420
Vivía con nuestra madre.

33
00:04:19,300 --> 00:04:21,980
Por supuesto, la muerte de nuestra madre.
tuvo un efecto negativo en todos nosotros.

34
00:04:22,260 --> 00:04:24,820
Pero Selim no hace más que mejorar.

35
00:04:26,780 --> 00:04:30,140
Y me alegro cuando escucho
las buenas noticias tuyas.

36
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
¡Azra! ¿Estás bien?

37
00:04:46,940 --> 00:04:51,780
Lo siento mucho, Ebru. Me pregunté.

38
00:04:51,780 --> 00:04:54,360
Está bien, pero estoy preocupada.

39
00:04:54,460 --> 00:04:57,900
Por la mañana tengo pesadez
la cabeza, tal vez por esto.

40
00:04:57,920 --> 00:05:01,680
Entra y descansa un poco.
No, estoy bien.

41
00:05:02,060 --> 00:05:04,060
Escúchame, querida.

42
00:05:04,200 --> 00:05:08,500
me voy de vacaciones
a Mula, ven conmigo.

43
00:05:08,500 --> 00:05:10,500
¿Cómo puedo ir a Ebru?

44
00:05:10,500 --> 00:05:13,140
No puedo decirle eso a Arif, ¿verdad?
¿Ir de vacaciones con tu esposa?

45
00:05:13,320 --> 00:05:16,120
Y recién comencé a trabajar aquí.

46
00:05:16,340 --> 00:05:18,780
No te preocupes, hablaré con Arif.
Y le gustas.

47
00:05:18,780 --> 00:05:20,520
...

48
00:05:20,520 --> 00:05:23,480
No, de ninguna manera.
Por favor no hables, me da vergüenza.

49
00:05:28,180 --> 00:05:30,180
-Selim.

50
00:05:30,180 --> 00:05:35,260
- Hola cariño, ¿cómo estás?
- Estoy bien, Ebru vino a verme. Estamos hablando.

51
00:05:35,260 --> 00:05:38,180
- Eso es bueno, seguramente preguntó mucho.
sobre mí, dile que te saludé.

52
00:05:38,180 --> 00:05:40,000
- bueno, le digo.

53
00:05:40,060 --> 00:05:42,060
- Y ella también te saludó.

54
00:05:42,160 --> 00:05:44,800
- Nos vemos mañana, ¿te acuerdas?

55
00:05:44,800 --> 00:05:47,720
- No, cariño, no lo olvidé.
- Bueno, nos vemos.

56
00:05:47,720 --> 00:05:50,100
- Te llamaré más tarde.
- Vale, adiós.

57
00:05:50,100 --> 00:05:51,220
- Adiós.

58
00:05:51,360 --> 00:05:54,860
Hemos estado hablando de él.
durante tanto tiempo y llamó.

59
00:05:55,180 --> 00:05:57,760
Me llamó para recordarme
de mañana por la noche.

60
00:05:57,760 --> 00:05:59,760
Todo estará bien.

61
00:05:59,760 --> 00:06:01,480
...

62
00:06:01,640 --> 00:06:05,940
Espera, déjame adivinar tu café.
entonces vámonos.

63
00:06:22,980 --> 00:06:24,980
No me agrado a mí mismo.

64
00:06:27,920 --> 00:06:29,920
No me gustan mis pelos, mis ojos.

65
00:06:30,060 --> 00:06:34,020
Realmente no me gusta mi cara.

66
00:06:35,240 --> 00:06:38,100
Siento que mis ojos, mis pelos, mi cara no son míos.
No es mío.

67
00:06:42,060 --> 00:06:44,320
<i>Eres muy hermosa</i>

68
00:06:44,460 --> 00:06:46,960
<i>Están celosos de ti.</i>

69
00:06:47,140 --> 00:06:51,120
Ayer le dije a mi mamá que
Vi a papá en mi sueño.

70
00:06:51,580 --> 00:06:54,240
Pero creo que ella no me cree.

71
00:06:54,240 --> 00:06:56,120
<i>Nunca has visto a tu padre antes,</i>

72
00:06:57,340 --> 00:06:59,340
<i>¿Cómo supiste que era él?</i>

73
00:07:01,140 --> 00:07:04,920
En mi sueño lo llamé papá.

74
00:07:05,120 --> 00:07:09,620
<i>Sí, es tu padre.</i>
¿Cómo sabes eso?

75
00:07:09,780 --> 00:07:12,880
<i>Porque conozco a tu padre.</i>

76
00:07:13,120 --> 00:07:16,960
<i>Y sé dónde está.</i>

77
00:07:19,120 --> 00:07:23,880
¿Dónde está mi papá?
<i>Si me cortas los dedos, te lo diré.</i>

78
00:07:24,060 --> 00:07:26,940
No puedo hacerlo.
<i>Vamos, córtalo.</i>

79
00:07:27,080 --> 00:07:29,720
<i>Corté mis dedos, diría.</i>

80
00:07:31,540 --> 00:07:37,960
<i>Mira, hay unas tijeras.
Córtelos.</i>

81
00:08:14,680 --> 00:08:17,300
Digamos ahora.

82
00:08:17,400 --> 00:08:19,660
¿Dónde está mi papá?

83
00:08:19,700 --> 00:08:22,500
<i>Tu padre vendrá pronto</i>

84
00:08:22,620 --> 00:08:25,900
<i>Pero no puedo decir dónde está</i>

85
00:08:37,420 --> 00:08:40,400
Hale no está bien.

86
00:08:40,540 --> 00:08:43,500
Anoche tuvo una pesadilla.
Y ella vomitó que la sangre negra.

87
00:08:55,200 --> 00:08:59,120
Azra me voy, si pasa algo solo llámame.
Bueno, señor Arif.

88
00:11:22,600 --> 00:11:24,600
¡Vaya! Chica.

89
00:11:24,600 --> 00:11:26,540
¿Qué pasó contigo?

90
00:11:26,860 --> 00:11:28,860
¿Algo malo?

91
00:11:30,720 --> 00:11:33,520
Me mareé y me caí.

92
00:11:33,520 --> 00:11:36,500
tomemos un poco de aire.
Vamos.

93
00:11:58,040 --> 00:12:01,140
Gracias hermana Fátima,
tu oración realmente me ayudó.

94
00:12:01,140 --> 00:12:03,540
Niña, estabas maldecida.

95
00:12:03,600 --> 00:12:06,540
Rezaré por ti y te mejorarás.

96
00:12:06,720 --> 00:12:10,840
Por la noche, ora antes de acostarte.
Mañana te curaré con la oración.

97
00:12:10,980 --> 00:12:13,380
Bueno, hermana Fátima.

98
00:13:57,260 --> 00:13:59,900
¡Sano!
hale, ¿qué pasó?

99
00:13:59,900 --> 00:14:01,800
¿Por qué lloras?

100
00:14:01,800 --> 00:14:04,740
Hale ¿por qué cerraste la puerta?

101
00:14:04,740 --> 00:14:06,220
Por favor, abre la puerta querida.

102
00:14:06,220 --> 00:14:08,760
No quiero abrirlo, tía.

103
00:14:14,820 --> 00:14:16,820
¿Qué le pasó a ella?

104
00:14:16,820 --> 00:14:19,920
Ella quiere estar sola, déjala.
Ella saldrá cuando quiera.

105
00:14:19,980 --> 00:14:22,320
Anoche tuvo un mal sueño.
Entonces ella está ansiosa.

106
00:14:22,700 --> 00:14:24,700
¡Dios mío!

107
00:14:31,320 --> 00:14:35,860
Mamá, ¿cómo estás?

108
00:14:39,760 --> 00:14:44,940
Estaba totalmente desaparecido pero,

109
00:14:45,180 --> 00:14:47,220
Vio a su padre en un sueño.

110
00:14:47,399 --> 00:14:49,639
simplemente fue desaparecido

111
00:14:49,820 --> 00:14:53,500
¡Pero esta chica!

112
00:14:53,720 --> 00:14:57,240
Ella está muy triste.

113
00:14:57,320 --> 00:14:59,560
Vomitó sangre negra.

114
00:14:59,760 --> 00:15:02,300
Cortarse.

115
00:15:02,340 --> 00:15:04,340
Vale, mamá.

116
00:15:04,340 --> 00:15:06,280
De acuerdo.

117
00:15:06,540 --> 00:15:11,720
¿Hale ha comido algo?
No, ella no lo es. Pero no insistas ahora.

118
00:15:12,800 --> 00:15:15,360
¿Qué pasó, mamá?

119
00:15:15,540 --> 00:15:18,640
Azra.
Tú sales.

120
00:15:18,640 --> 00:15:20,000
La calmaré.

121
00:15:30,980 --> 00:15:32,980
Hola, cariño.

122
00:15:32,980 --> 00:15:34,720
Ven conmigo.

123
00:15:34,720 --> 00:15:38,020
Hablemos mi hermosa, ¿no?

124
00:15:38,020 --> 00:15:41,480
Cuéntame ¿qué pasó?

125
00:15:41,480 --> 00:15:42,820
Entra.

126
00:15:57,880 --> 00:16:01,940
Dije que hablaría con Arif, él te ama.

127
00:16:02,100 --> 00:16:04,960
Pero ella dijo, no digas por favor.
Estoy avergonzado.

128
00:16:05,160 --> 00:16:07,540
Chica muy educada.

129
00:16:07,740 --> 00:16:10,180
Muy tímido de tu parte.

130
00:16:10,980 --> 00:16:13,620
Mañana será el tercer mes.
ya que estan juntos.

131
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
Selim dijo que tenía una sorpresa para ella.

132
00:16:16,080 --> 00:16:20,900
En realidad, me sorprendió
.

133
00:16:21,000 --> 00:16:21,100
...

134
00:16:21,100 --> 00:16:22,960
Azra es una buena chica.

135
00:16:22,960 --> 00:16:24,820
Ella será la novia de nuestra familia.

136
00:16:24,820 --> 00:16:26,320
In-şhah-allah, Arıf.

137
00:16:26,420 --> 00:16:30,860
Me alegro que Selim se esté recuperando un poco.

138
00:16:32,960 --> 00:16:35,600
Elif llamó, ¿escuchaste?

139
00:16:35,600 --> 00:16:36,620
No.

140
00:16:38,580 --> 00:16:42,920
Espera, ya veré.

141
00:16:52,780 --> 00:16:55,500
no quiero,

142
00:16:55,500 --> 00:16:57,820
No quiero que Azra y Selim se casen.

143
00:16:57,840 --> 00:17:00,400
¿Elif?
¡Mamá!

144
00:17:00,400 --> 00:17:01,660
¿Qué estás buscando?

145
00:17:01,840 --> 00:17:04,940
Sal... aahhhh
¿Me llamaste, mamá?

146
00:17:04,940 --> 00:17:06,340
elif..

147
00:17:06,380 --> 00:17:09,640
Estaba en el baño.
¿Estás bien?

148
00:17:09,640 --> 00:17:11,220
¿Pasó algo?

149
00:17:11,380 --> 00:17:15,020
Mamá, me duele la espalda.
¿Qué ha pasado?

150
00:17:15,220 --> 00:17:17,580
¿Cómo sucedió?

151
00:17:17,580 --> 00:17:18,980
No lo sé, mamá.

152
00:17:27,520 --> 00:17:29,520
Todo estará bien.

153
00:17:49,180 --> 00:17:51,920
Selim... te lo prohíbo.

154
00:17:52,000 --> 00:17:54,660
Pero no me estás escuchando.

155
00:17:54,800 --> 00:17:57,780
Entonces ¿qué debo hacer niño?

156
00:18:04,460 --> 00:18:07,280
¡Ay, mi pobre hijo hermoso!

157
00:18:07,800 --> 00:18:09,800
¡Selim!

158
00:18:09,960 --> 00:18:13,140
Tu hermano nació discapacitado,
nunca pudo caminar.

159
00:18:13,320 --> 00:18:16,180
¿Recuerdas el día que murió?

160
00:18:16,380 --> 00:18:19,280
Entonces tenías 5 años.

161
00:18:19,280 --> 00:18:21,040
Estabas muy feliz cuando murió.

162
00:18:22,220 --> 00:18:24,620
Me dijiste, mamá, que no amo a mi hermano.

163
00:18:24,780 --> 00:18:27,220
¿Recuerdas a Selim?

164
00:18:27,400 --> 00:18:29,440
¿Puedes recordarlo?

165
00:18:29,440 --> 00:18:33,600
Ve con tu hermano y pregúntale:

166
00:18:35,340 --> 00:18:40,840
Por qué él nunca te amó.

167
00:18:42,320 --> 00:18:45,120
Vamos, ve con tu hermano.

168
00:18:45,560 --> 00:18:49,060
Pregúntale por qué no te ama.

169
00:18:49,220 --> 00:18:54,120
Dile que, si se casa con Azra,
su hijo será como tú.

170
00:22:04,780 --> 00:22:08,660
Fue por tu error.

171
00:22:08,800 --> 00:22:11,300
Interrumpiste.

172
00:22:11,400 --> 00:22:13,640
Hago mal, lo sé.

173
00:22:13,840 --> 00:22:16,540
Él es nuestro.

174
00:22:16,540 --> 00:22:18,440
Mi hijo desapareció por tu culpa.

175
00:22:18,580 --> 00:22:20,960
Fue por tu error.

176
00:22:20,960 --> 00:22:22,700
Interrumpiste.

177
00:22:22,700 --> 00:22:24,460
Él es nuestro.

178
00:22:25,700 --> 00:22:28,800
Él será nuestro.

179
00:22:37,400 --> 00:22:40,780
tía...
tía..

180
00:22:42,220 --> 00:22:46,020
¿Hale?
Tía.

181
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
Tía, estoy aquí.

182
00:22:49,160 --> 00:22:51,160
tía..

183
00:22:51,160 --> 00:22:53,660
¡Salud!
tía..

184
00:22:53,840 --> 00:22:56,580
hale..

185
00:22:56,640 --> 00:23:00,640
Tía... tía...
hale..

186
00:23:00,720 --> 00:23:03,800
Abuela, por favor suelta ese cuchillo.

187
00:23:03,800 --> 00:23:05,040
¡Sano!

188
00:23:05,820 --> 00:23:07,820
Hola...

189
00:23:08,020 --> 00:23:10,220
Hale... ¿dónde estás?

190
00:23:12,540 --> 00:23:14,540
tía..

191
00:23:16,760 --> 00:23:18,760
¡Salud!

192
00:23:19,840 --> 00:23:23,580
Tía, necesito decirte algo.

193
00:23:32,640 --> 00:23:36,600
¿Sano?
Ven, ven.

194
00:24:00,760 --> 00:24:05,200
Tía no mires atrás.

195
00:24:29,860 --> 00:24:35,440
La abuela volvió a tomar el cuchillo y cayó,
Lo vi y la llevé de regreso.

196
00:24:36,360 --> 00:24:39,680
Vino tu padre, fui a verlo.

197
00:24:40,480 --> 00:24:43,160
Entra.

198
00:25:06,820 --> 00:25:08,820
A esto se le llama piedra de serpiente.

199
00:25:08,940 --> 00:25:13,620
La gente dice hace mucho tiempo
en La Meca en las noches santas,

200
00:25:13,800 --> 00:25:16,640
Estas piedras se encuentran.

201
00:25:16,640 --> 00:25:18,960
Si estás maldecido, estas piedras te ayudarán.

202
00:25:19,060 --> 00:25:21,380
No todo el mundo sabe hacerlo,

203
00:25:22,300 --> 00:25:27,120
Mi abuela me lo enseñó.

204
00:25:30,040 --> 00:25:32,940
Relájate, no tengas miedo.

205
00:26:40,720 --> 00:26:46,360
Te lo he explicado.
No hay ningún voto.

206
00:26:57,940 --> 00:27:01,580
Mamá, ¿vamos a jugar con el perro hoy?

207
00:27:01,580 --> 00:27:03,420
Hoy no podemos.

208
00:27:03,420 --> 00:27:05,540
¿Cuándo podemos ir?
No sé.

209
00:27:05,580 --> 00:27:09,600
Hablaré con tu padre,
Y luego podremos irnos.

210
00:27:09,600 --> 00:27:13,220
Mamá, no quiero que mi tío y Azra se casen.

211
00:27:13,620 --> 00:27:15,800
¡Elif!

212
00:27:17,400 --> 00:27:19,400
¿Qué pasó mamá?

213
00:27:20,240 --> 00:27:22,540
No hay nada, vámonos de aquí.

214
00:27:40,520 --> 00:27:42,940
¿Sí, hermana?

215
00:27:42,940 --> 00:27:44,320
Selim, ¿qué pasa?

216
00:27:44,320 --> 00:27:46,200
Quiero hablar contigo.

217
00:27:46,400 --> 00:27:48,580
Quizás no sea importante

218
00:27:48,580 --> 00:27:51,480
Pero no puedo decir esto por teléfono.

219
00:27:51,480 --> 00:27:53,060
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
¿Por qué no puedes decir esto por teléfono?

220
00:27:53,240 --> 00:27:55,740
¿Puedes venir a mi casa?
durante media hora hoy?

221
00:27:55,740 --> 00:27:57,980
Hermana, hoy estoy ocupada.

222
00:27:57,980 --> 00:28:00,240
Y por la noche me encontraré con Azra.

223
00:28:00,240 --> 00:28:02,780
Si no es importante, ¿podemos hablar más tarde?

224
00:28:02,780 --> 00:28:06,380
Vale, ya hablamos, adiós.

225
00:28:11,580 --> 00:28:15,600
Querida Elif, ¿no te gusta Azra?

226
00:28:15,600 --> 00:28:19,420
No, me gusta mucho, ¿qué pasó?
¡No tengo ni idea!

227
00:28:19,440 --> 00:28:21,440
No parece gustarte.

228
00:28:21,440 --> 00:28:23,380
Sí.

229
00:28:23,380 --> 00:28:24,840
Bueno.

230
00:28:37,800 --> 00:28:41,920
Se la llevarán.
Matarán a todos.

231
00:28:42,140 --> 00:28:44,800
Lo quemaré todo.
Todos morirán.

232
00:28:45,560 --> 00:28:47,560
quemaré todo..

233
00:30:24,480 --> 00:30:27,220
Mi tía me quiere mucho

234
00:30:27,300 --> 00:30:29,300
Que le conté sobre el sueño,

235
00:30:29,400 --> 00:30:31,400
Sólo ella cree.

236
00:30:31,560 --> 00:30:33,560
<i>Ella no te creyó</i>

237
00:30:33,560 --> 00:30:35,360
<i>Ella te lo acaba de decir, pero no creas.</i>

238
00:30:35,360 --> 00:30:36,980
<i>Tu tía siempre te miente.</i>

239
00:30:57,940 --> 00:30:59,940
<i>Y tu abuela tampoco te quiere.</i>

240
00:30:59,940 --> 00:31:01,860
¿Por qué no le gusto?

241
00:31:01,860 --> 00:31:04,080
<i>Si me quemas la cara, lo diré.</i>

242
00:31:04,080 --> 00:31:05,900
No lo haré.

243
00:31:05,900 --> 00:31:07,500
<i>Quémalo.</i>

244
00:31:07,720 --> 00:31:09,720
<i>Si me quemas la cara, lo diré.</i>

245
00:31:11,540 --> 00:31:15,480
Te dolerá la cara.
<i>Quémalo.</i>

246
00:31:18,280 --> 00:31:22,120
<i>Y tu abuela no te quemará la cara.</i>

247
00:31:22,120 --> 00:31:24,580
Mi abuela no me haría eso.

248
00:31:24,840 --> 00:31:28,340
<i>Tu abuela es una muy mala mujer.</i>

249
00:31:28,340 --> 00:31:30,440
<i>Ella quiere matarte.</i>

250
00:31:30,620 --> 00:31:33,200
Mi abuela no es mala

251
00:31:33,200 --> 00:31:36,060
Está enferma, siempre me mientes.

252
00:31:36,060 --> 00:31:38,480
<i>Tu abuela es una muy mala mujer.</i>

253
00:31:38,620 --> 00:31:41,520
<i>La causa de tu enfermedad es ella.</i>

254
00:31:41,760 --> 00:31:44,400
<i>Ella quiere matarte.</i>

255
00:31:44,540 --> 00:31:47,840
<i>Ella quiere matarte,
porque te tiene miedo.</i>

256
00:31:47,840 --> 00:31:51,500
No, mi abuela me quería mucho.

257
00:31:51,500 --> 00:31:53,000
<i>Ella no te ama</i>

258
00:31:53,000 --> 00:31:56,799
<i>Ella sabe que te capturamos,
por eso quiere matarte.</i>

259
00:31:56,799 --> 00:31:59,179
Mi abuela no me matará.

260
00:31:59,180 --> 00:32:01,739
<i>Ella quiere.</i>
No, ella no lo hace.

261
00:32:01,739 --> 00:32:03,399
<i>Ella quiere quemarte.</i>

262
00:32:03,420 --> 00:32:07,239
<i>Ella piensa que si te mata,
las cosas mejorarán.</i>

263
00:32:07,239 --> 00:32:08,999
<i>Vuelve la cara,</i>

264
00:32:09,000 --> 00:32:10,779
<i>Te mostraré algo</i>

265
00:32:10,779 --> 00:32:13,599
<i>Y ahora me creerás.</i>

266
00:32:33,140 --> 00:32:35,140
¿Abuela?

267
00:32:37,780 --> 00:32:39,780
<i>Mira.</i>

268
00:32:39,780 --> 00:32:41,140
<i>Ya te lo dije.
</i>

269
00:32:41,140 --> 00:32:45,420
<i>Ella intentó matarte... ¡a tu abuela!</i>

270
00:32:48,720 --> 00:32:50,720
<i>Ella cree que estuviste allí</i>

271
00:32:50,720 --> 00:32:52,700
Abuela ¿qué pasó?

272
00:32:56,560 --> 00:32:58,560
Abuela.

273
00:32:58,620 --> 00:33:03,380
Vamos, vámonos de aquí.

274
00:33:03,380 --> 00:33:04,880
Despertar.

275
00:33:28,400 --> 00:33:30,800
Hela, ¿qué ha pasado?

276
00:33:30,800 --> 00:33:32,720
Nada mamá,

277
00:33:32,840 --> 00:33:34,840
Sólo estoy caminando con la abuela.

278
00:33:58,280 --> 00:34:00,920
Fue un sueño sin sentido.

279
00:34:02,260 --> 00:34:05,280
Ha pasado un año desde que murió mi madre.

280
00:34:05,280 --> 00:34:07,460
Todavía no estoy acostumbrado.

281
00:34:09,780 --> 00:34:11,780
Es como,

282
00:34:11,860 --> 00:34:15,400
A veces siento que ella vive conmigo en esa casa.

283
00:34:15,580 --> 00:34:17,760
Que descanse en paz.

284
00:34:19,320 --> 00:34:22,680
¡No le digas al tuyo!

285
00:34:24,180 --> 00:34:27,420
No quiero alejarte de mí.

286
00:34:27,420 --> 00:34:29,240
Es imposible.

287
00:34:33,220 --> 00:34:35,220
quiero decir,

288
00:34:35,300 --> 00:34:38,120
Tengo un pasado oscuro.

289
00:34:38,120 --> 00:34:40,340
No pienses eso por favor.

290
00:34:40,340 --> 00:34:43,100
Todo va a estar bien.

291
00:34:46,340 --> 00:34:50,240
Yo solía venir aquí
pero esta es la primera vez contigo.

292
00:34:50,240 --> 00:34:51,720
Hermoso lugar.

293
00:34:51,820 --> 00:34:53,820
 ya esta muy bueno..

294
00:34:53,980 --> 00:34:55,980
He venido por primera vez.

295
00:34:57,540 --> 00:34:59,540
Azra.

296
00:34:59,640 --> 00:35:02,960
Te traje una sorpresa.

297
00:35:02,960 --> 00:35:07,280
Te traje algo.

298
00:35:08,280 --> 00:35:10,980
Sé que es demasiado pronto para eso,

299
00:35:11,100 --> 00:35:13,520
Pero quiero darte esto.

300
00:35:21,580 --> 00:35:25,220
Si aceptas esto,

301
00:35:25,360 --> 00:35:27,740
Me casaré contigo.

302
00:35:28,980 --> 00:35:30,980
Te amaba, Azra.

303
00:35:42,020 --> 00:35:44,800
Mi abuela no querrá matarme, ¿verdad?

304
00:35:44,800 --> 00:35:46,320
No, cariño.

305
00:35:46,320 --> 00:35:48,500
Nunca.
¡Qué te hace pensar así!

306
00:36:15,840 --> 00:36:18,880
Mi nieta no tiene nada que ver con esto.

307
00:36:19,180 --> 00:36:21,180
No la lastimes.

308
00:36:21,180 --> 00:36:23,340
Yo soy el culpable.

309
00:36:23,340 --> 00:36:25,500
No lastimes así a mi nieta.

310
00:36:25,500 --> 00:36:26,580
mi nieta..

311
00:36:29,020 --> 00:36:31,020
Gülten, Gülten?

312
00:36:32,560 --> 00:36:34,780
Dame la medicina.

313
00:36:35,060 --> 00:36:38,560
Gülten? Gülten?

314
00:36:38,700 --> 00:36:41,540
Por favor, dame mi medicina.

315
00:36:48,540 --> 00:36:51,660
Dame esa inyección.

316
00:37:01,680 --> 00:37:06,720
Cuando se habla de la venta de terrenos
en el pueblo de karan,

317
00:37:07,640 --> 00:37:12,760
Mi hermano mató a mi padre con un cuchillo.

318
00:37:12,920 --> 00:37:16,760
Y luego simplemente desapareció.

319
00:37:16,960 --> 00:37:21,780
No he sabido nada de mi hermano en 12 años.

320
00:37:23,300 --> 00:37:27,640
Nadie sabe dónde está.

321
00:37:27,780 --> 00:37:30,580
Como dice mi madre, ella vio todo.

322
00:37:33,080 --> 00:37:37,240
Y en la habitación donde murió mi padre,
Sentí algo extraño.

323
00:37:37,240 --> 00:37:38,460
Entonces mi madre se dio cuenta de que,

324
00:37:38,580 --> 00:37:42,940
Es imposible quedarse en esa casa.

325
00:37:43,160 --> 00:37:45,840
Entonces, dejamos esa casa,

326
00:37:46,000 --> 00:37:49,100
Y se instaló aquí.

327
00:37:50,000 --> 00:37:54,580
Y nunca más volvimos a Karain.

328
00:37:59,360 --> 00:38:03,640
Cuando mi hermano huyó, no lo hizo.
saber que su esposa estaba embarazada.

329
00:38:05,120 --> 00:38:09,760
Ni siquiera sabe que tiene una hija.

330
00:38:11,520 --> 00:38:14,540
A veces me pregunto,

331
00:38:14,680 --> 00:38:17,340
¡Cuya vida es peor!

332
00:38:17,460 --> 00:38:21,720
Mía o Hela.

333
00:38:22,080 --> 00:38:26,600
Tiene un padre que es un asesino,

334
00:38:26,780 --> 00:38:31,960
Que no está en ningún lugar para ser encontrado.
Entonces ella no es normal.

335
00:38:36,460 --> 00:38:41,940
Después de estos incidentes, mi madre se está volviendo loca.

336
00:38:42,560 --> 00:38:44,560
Aquí es así,

337
00:38:45,980 --> 00:38:49,000
Viviendas de dos enfermos.

338
00:38:49,020 --> 00:38:53,980
Yo también tengo una vida con una mujer,
que no sabe dónde está su marido.

339
00:40:18,700 --> 00:40:22,660
¿Tía?
¡Sano!

340
00:40:22,660 --> 00:40:24,180
¿Podemos dormir juntos esta noche?

341
00:40:24,180 --> 00:40:26,080
Por supuesto, querida.
Vamos.

342
00:40:32,060 --> 00:40:34,060
Entra.

343
00:40:39,680 --> 00:40:43,080
Abrázame, por favor.

344
00:40:43,220 --> 00:40:45,600
No me dejes.

345
00:40:55,800 --> 00:40:57,800
Mamá.

346
00:40:57,800 --> 00:40:59,640
¡Elif!

347
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
¿Elif?

348
00:41:03,260 --> 00:41:05,260
Mamá, Azra me miró aquí.

349
00:41:05,580 --> 00:41:07,580
¡Elif!

350
00:41:07,860 --> 00:41:10,680
Ella me mordió las uñas.

351
00:41:10,680 --> 00:41:13,860
Mi sangre está sangrando.
Elif.

352
00:41:18,040 --> 00:41:20,040
Elif.

353
00:41:22,020 --> 00:41:24,020
Elif.

354
00:41:25,020 --> 00:41:27,020
Mamá.

355
00:41:27,160 --> 00:41:29,720
Azra me miró aquí.

356
00:41:32,740 --> 00:41:34,740
Elif.

357
00:41:35,460 --> 00:41:37,460
Elif.

358
00:41:37,460 --> 00:41:38,880
mamá,

359
00:41:38,960 --> 00:41:41,740
Azra me entierra en el suelo.

360
00:41:46,900 --> 00:41:48,900
Azra me duele.

361
00:41:51,440 --> 00:41:53,440
Elif.
Elif.

362
00:41:55,260 --> 00:41:58,260
Me perforó los ojos con una aguja.

363
00:41:58,340 --> 00:42:00,340
Me hirieron los ojos, es muy doloroso.

364
00:42:03,900 --> 00:42:05,900
Mamá, estoy aquí.

365
00:42:07,520 --> 00:42:10,820
Azra me duele.

366
00:42:19,140 --> 00:42:21,140
mamá,

367
00:42:21,140 --> 00:42:25,240
Azra me colgó aquí.

368
00:42:36,640 --> 00:42:39,560
¡Ebru!

369
00:42:39,900 --> 00:42:43,660
¿Qué ha pasado?

370
00:45:12,400 --> 00:45:16,260
¿Qué haces aquí a esta hora?

371
00:45:16,260 --> 00:45:18,200
Olvidé mi teléfono en la tienda
He venido para eso.

372
00:45:18,340 --> 00:45:21,280
Ok, nos vemos,
Buenas noches.

373
00:45:21,280 --> 00:45:22,580
Nos vemos, adiós.

374
00:48:19,060 --> 00:48:21,060
¡Sano!

375
00:48:29,820 --> 00:48:31,820
¿Sano?

376
00:48:37,760 --> 00:48:39,760
Sano.

377
00:48:56,640 --> 00:49:02,140
<i>No dejes que esto los contamine,
la separaremos.</i>

378
00:49:02,140 --> 00:49:03,800
<i>Tu tía es nuestra.</i>

379
00:49:03,800 --> 00:49:05,600
¡Salud!

380
00:49:10,820 --> 00:49:12,820
Mamá.

381
00:49:20,880 --> 00:49:22,880
Todo tiene que ver con la tierra.

382
00:49:24,120 --> 00:49:26,120
Azra.
Azra.

383
00:49:26,340 --> 00:49:29,000
Azra, tu hermano es un malvado.

384
00:49:57,780 --> 00:49:59,780
¿Qué ha pasado?

385
00:50:03,040 --> 00:50:06,260
Mamá, ¿qué dices?

386
00:50:09,180 --> 00:50:11,180
mamá,

387
00:50:11,860 --> 00:50:13,860
¿Qué estás haciendo?

388
00:50:25,680 --> 00:50:27,680
¿Tía?

389
00:51:43,660 --> 00:51:45,660
Sayid, ¿crees?

390
00:51:45,840 --> 00:51:47,840
¿Puedo hacer estas estupideces?

391
00:51:50,760 --> 00:51:54,860
¿Haces esto en tu sueño?

392
00:51:55,040 --> 00:51:58,560
No sé lo que hice y lo que veo.

393
00:51:58,800 --> 00:52:01,980
Pienso, ¡qué haré después de eso!

394
00:52:03,500 --> 00:52:06,540
Hice esto después de que me viste, ¿verdad?

395
00:52:08,380 --> 00:52:14,060
Y no podemos acudir a la policía en esta situación.
Absolutamente correcto.

396
00:52:14,100 --> 00:52:17,960
¿Recuerdas dónde los dejaste?

397
00:52:17,960 --> 00:52:19,400
No, no recuerdo nada.

398
00:52:20,600 --> 00:52:23,620
Y no sabes de dónde sacaste esta bolsa.

399
00:52:23,620 --> 00:52:25,620
Es necesario mostrarle,

400
00:52:25,620 --> 00:52:26,880
aquellos que lo entienden.

401
00:52:27,200 --> 00:52:30,280
No parece bueno.

402
00:52:30,460 --> 00:52:34,120
¿A quién se lo mostrará? ¿Qué hará?
¿Puede decirme dónde está el oro?

403
00:52:34,120 --> 00:52:35,780
Yo tampoco lo sé.

404
00:52:35,780 --> 00:52:38,400
No tengo ni idea.

405
00:52:38,400 --> 00:52:40,660
En ese caso, no le cuentes a nadie sobre esto.

406
00:52:40,660 --> 00:52:42,840
Te lo acabo de decir.

407
00:52:44,260 --> 00:52:46,260
Debe haber un misterio.

408
00:52:59,480 --> 00:53:02,720
Bienvenido Ebru.
Hola.

409
00:53:02,720 --> 00:53:05,440
Hablaremos con Arif y nos iremos.

410
00:54:19,920 --> 00:54:21,920
¿Hela?

411
00:54:22,940 --> 00:54:26,540
¿Sacaste esa caja otra vez?

412
00:54:26,540 --> 00:54:27,920
madre,

413
00:54:29,320 --> 00:54:32,100
Si papá supiera que iba a nacer,

414
00:54:32,840 --> 00:54:36,240
¿Aún nos dejaría?

415
00:54:37,120 --> 00:54:39,120
No, querida.
Él no se iría.

416
00:54:41,380 --> 00:54:43,380
Él nunca supo de ti.

417
00:54:43,400 --> 00:54:45,400
¿Por qué se fue?

418
00:54:45,900 --> 00:54:47,900
No lo sabemos,

419
00:54:47,900 --> 00:54:50,700
Él simplemente desapareció.

420
00:54:50,700 --> 00:54:52,300
¿Cuando muera mi abuelo?

421
00:54:54,660 --> 00:54:56,660
No naciste entonces.

422
00:54:59,920 --> 00:55:01,920
¿Entonces ninguno de los dos me vio?

423
00:55:03,460 --> 00:55:05,460
No, cariño.

424
00:55:28,940 --> 00:55:31,940
<i>Ojalá tu tía hubiera desaparecido
en lugar de tu padre.</i>

425
00:55:34,440 --> 00:55:37,220
No, ella no se va.

426
00:55:37,220 --> 00:55:39,200
Tu tía quiere matarte.

427
00:55:39,200 --> 00:55:40,540
Como tu abuela.

428
00:55:40,540 --> 00:55:42,040
Ella no lo hace.

429
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
Callarse la boca.

430
00:55:44,900 --> 00:55:46,040
Ella no lo hace.

431
00:55:46,120 --> 00:55:48,120
Ella no quiere eso.
Ella no lo hace.

432
00:57:33,620 --> 00:57:35,620
No quieren hablar mucho.

433
00:57:35,620 --> 00:57:37,280
Pero me dieron un nombre.

434
00:57:37,280 --> 00:57:38,400
¿Cuál es el nombre?

435
00:57:39,240 --> 00:57:41,240
Tía ¿estás bien?

436
00:57:41,680 --> 00:57:43,680
si querida

437
00:57:45,400 --> 00:57:48,100
Te ves muy mal.

438
00:57:48,100 --> 00:57:49,940
Nada querida.

439
00:57:50,060 --> 00:57:52,420
Estoy un poco cansado.

440
00:57:52,420 --> 00:57:54,280
Anoche no dormí mucho.

441
00:58:00,380 --> 00:58:04,820
Hale, ¿por qué tu brazo se pone tan mal?

442
00:58:04,820 --> 00:58:06,200
No, no está tan mal.

443
00:58:14,340 --> 00:58:16,340
Por favor no respondas, tía.

444
00:58:16,340 --> 00:58:18,540
¿No tomar? ¿por qué?

445
00:58:18,660 --> 00:58:21,100
No contestes, por favor.

446
00:58:22,160 --> 00:58:24,160
Bueno.

447
00:58:39,420 --> 00:58:44,980
Voy a cambiarme de ropa y entrar, ¿vale?
De acuerdo.

448
00:58:58,260 --> 00:59:00,260
¿Selim?

449
00:59:00,260 --> 00:59:02,520
Lo siento, no tuve la oportunidad.
para recibir. ¿Cómo estás?

450
00:59:02,520 --> 00:59:04,160
no soy bueno,

451
00:59:04,160 --> 00:59:05,960
Si estás libre mañana,
¿podemos hablar?

452
00:59:05,960 --> 00:59:07,740
Realmente no sé qué decir,

453
00:59:07,840 --> 00:59:09,840
pero necesito hablar contigo.

454
00:59:10,060 --> 00:59:12,060
¿Pasó algo realmente malo?

455
00:59:12,180 --> 00:59:15,560
No lo sé, pero no puedo decirlo por teléfono.

456
00:59:15,700 --> 00:59:18,180
Mañana por la noche te recogeré, ¿vale?

457
00:59:18,180 --> 00:59:20,820
Bien.

458
00:59:20,820 --> 00:59:22,860
Buenas noches, nos vemos mañana.

459
00:59:22,860 --> 00:59:24,400
Buenas noches.

460
00:59:53,940 --> 00:59:57,400
¿Selim?

461
01:00:04,360 --> 01:00:07,440
¡Despertar!
¡¡Despertar!!

462
01:00:07,620 --> 01:00:10,820
Selim, hijo mío,
Tiraste todo el oro al agua.

463
01:00:10,820 --> 01:00:12,360
Tu hermano lo vio.

464
01:01:48,300 --> 01:01:51,680
Hijo, no me escuchas,

465
01:01:51,820 --> 01:01:54,200
Te dije que te alejaras de ella.

466
01:01:54,200 --> 01:01:55,440
No me escuchas,

467
01:03:13,900 --> 01:03:15,900
<i>Ve hacia ellos</i>

468
01:03:16,080 --> 01:03:19,200
<i>Están aquí para ayudarle.</i>

469
01:03:19,200 --> 01:03:20,820
Ven aquí, hija.

470
01:03:24,720 --> 01:03:27,920
<i>Ve hacia ellos.</i>

471
01:04:02,740 --> 01:04:06,520
Mira a tu tía detrás de ti.

472
01:04:16,120 --> 01:04:18,120
Tía.

473
01:04:49,220 --> 01:04:51,220
Contraer.

474
01:05:19,160 --> 01:05:22,080
no pude,

475
01:05:22,140 --> 01:05:24,580
Pero lo harás.

476
01:05:48,540 --> 01:05:50,540
Ya has crecido, hija.
No tengas miedo.

477
01:05:50,540 --> 01:05:51,960
Ya eres miembro de esta familia.

478
01:05:55,080 --> 01:05:58,020
Eres mi sangre,
Es tu destino.

479
01:06:08,880 --> 01:06:13,220
Ha llegado el momento hija,
Estoy contigo.

480
01:06:13,939 --> 01:06:15,939
Siempre estaré contigo.

481
01:06:18,100 --> 01:06:20,880
Hale ven, te estoy esperando.

482
01:06:30,340 --> 01:06:32,340
Ven aquí querida.

483
01:06:32,500 --> 01:06:36,600
Yo no tengo miedo y tú no tienes miedo.

484
01:06:50,979 --> 01:06:52,979
Hale, tu padre está dentro.
esperando por ti.

485
01:06:54,960 --> 01:06:56,960
Es tu misión.

486
01:07:01,399 --> 01:07:02,999
¡Sano!

487
01:07:03,000 --> 01:07:05,240
Lo harás.

488
01:07:09,640 --> 01:07:12,720
Eres nuestra sangre,

489
01:07:12,720 --> 01:07:14,220
Eres el miembro de esta familia.

490
01:07:20,979 --> 01:07:23,699
Todos estaban esperando que crecieras.

491
01:07:30,019 --> 01:07:33,259
solo tu puedes hacerlo

492
01:07:46,040 --> 01:07:48,040
Tía.

493
01:08:38,920 --> 01:08:42,920
¡Papá!
¡Papá!

494
01:09:01,900 --> 01:09:06,960
Tía, ¿qué pasó?
¿Tuviste una pesadilla?

495
01:09:06,960 --> 01:09:08,960
Sí, tuve un mal sueño, cariño.

496
01:09:10,780 --> 01:09:12,780
¿Qué has visto?

497
01:09:12,900 --> 01:09:16,580
No importa, sólo una tontería.

498
01:09:16,780 --> 01:09:18,960
¿Viste al abuelo?

499
01:09:20,260 --> 01:09:22,260
¿Abuelo?

500
01:09:22,260 --> 01:09:24,920
Estabas gritándole papá.

501
01:10:17,840 --> 01:10:19,840
...

502
01:10:19,960 --> 01:10:22,280
..

503
01:10:22,540 --> 01:10:24,940
una vez más pasó lo mismo.

504
01:10:25,020 --> 01:10:27,320
¿Qué pasó de nuevo?

505
01:10:27,480 --> 01:10:29,660
Ella no lo sabía.
Ella no lo sabía.

506
01:10:29,660 --> 01:10:33,300
Nadie lo sabe.
Nadie lo sabe.

507
01:10:33,300 --> 01:10:34,680
...

508
01:11:00,220 --> 01:11:04,980
Mamá, ¿te acuerdas de eso?

509
01:11:06,600 --> 01:11:08,600
Córtalo esta vez,

510
01:11:09,540 --> 01:11:14,660
O desapareceré como mi padre.

511
01:13:41,260 --> 01:13:46,520
¡Dios mío! Te lo ruego.
Te expongo mis problemas.

512
01:16:06,940 --> 01:16:12,440Por favor protégeme Dios,
Dios, por favor protégeme,
de todas las desgracias y males.

513
01:15:17,280 --> 01:15:22,060
Mi objetivo es entender ese artículo.
<i>Entonces obtendrás lo que quieres.</i>

514
01:15:22,140 --> 01:15:24,000
Siempre me mientes.

515
01:15:24,000 --> 01:15:25,840
<i>Tu padre llegará pronto.</i>

516
01:15:45,860 --> 01:15:49,480
Mamá, papá ha venido.

517
01:15:51,700 --> 01:15:54,120
¡Zahir!

518
01:16:40,320 --> 01:16:42,320
¿Selim?

519
01:16:58,620 --> 01:17:00,620
¿Selim?

520
01:17:30,180 --> 01:17:32,180
¡Selim!

521
01:17:32,340 --> 01:17:34,340
¡Selim!

522
01:17:37,460 --> 01:17:39,800
Selim, ¿qué pasó?

523
01:17:39,800 --> 01:17:41,620
¿Qué sucede contigo?

524
01:18:14,860 --> 01:18:18,120
Azra ven, estamos aquí.

525
01:18:19,040 --> 01:18:21,040
¡Mamá!

526
01:18:30,380 --> 01:18:32,380
¿Mamá?

527
01:18:32,380 --> 01:18:34,140
Tu hermano ha regresado.

528
01:18:36,360 --> 01:18:38,360
¡Hermano!

529
01:18:57,700 --> 01:19:00,320
Papá ni siquiera me habló.

530
01:19:00,660 --> 01:19:02,660
<i>Si lo haces,</i>

531
01:19:05,260 --> 01:19:08,940
<i>Lo que digo,
Él hablará contigo.</i>

532
01:19:12,060 --> 01:19:15,180
No puedo.

533
01:19:15,180 --> 01:19:16,680
<i>Tienes que hacerlo.</i>

534
01:19:16,840 --> 01:19:19,020
<i>De lo contrario, tu padre te dejará otra vez.</i>

535
01:19:21,900 --> 01:19:24,440
No quiero que desaparezca.

536
01:19:24,580 --> 01:19:28,240
<i>Entonces, tienes que hacer lo que te digo.</i>

537
01:19:34,300 --> 01:19:38,760
¿Por qué todos ustedes me hacen esto?

538
01:19:43,540 --> 01:19:47,280
Hemos sufrido durante varios años con mi hija.

539
01:19:47,280 --> 01:19:49,720
Por tu padre, tu madre y tú.

540
01:19:49,820 --> 01:19:52,160
La maldición de tu familia,
Nos hizo sentir como en el infierno.

541
01:19:52,860 --> 01:19:55,600
Mucha gente sufre por
La magia de tu padre.

542
01:19:55,760 --> 01:19:57,760
Cometió un gran pecado.

543
01:19:57,780 --> 01:19:59,780
Mucha gente resultó herida
por sus hechizos,

544
01:19:59,780 --> 01:20:00,920
Amuletos y sellos.

545
01:20:00,960 --> 01:20:04,000
Vi gente volverse loca,
cometer suicidio.

546
01:20:04,280 --> 01:20:06,280
Estrangular a sus bebés.

547
01:20:06,280 --> 01:20:07,800
Tenía una conexión con los males,

548
01:20:07,800 --> 01:20:09,780
con ellos convierte a la gente en su víctima.

549
01:20:09,780 --> 01:20:12,040
Tenía un pacto con ellos.

550
01:20:12,100 --> 01:20:14,620
Él desató espíritus malignos
gente inocente que no conocía.

551
01:20:14,620 --> 01:20:16,120
Y convertir sus vidas en un infierno.
a cambio de dinero.

552
01:20:16,340 --> 01:20:19,380
Quemaría a los muertos
y hacer que la gente beba la ceniza.

553
01:20:19,380 --> 01:20:21,760
y les hizo cometer un gran pecado.

554
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
Aunque tenía un corazón oscuro,

555
01:20:30,200 --> 01:20:32,200
Y mente malvada,

556
01:20:33,420 --> 01:20:35,420
Él quiere mucho a tu hermano.

557
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
Más que todos nosotros.

558
01:20:42,680 --> 01:20:45,120
Cuando tu hermano tuvo cáncer,

559
01:20:45,120 --> 01:20:47,080
Tu padre hizo un pacto

560
01:20:47,080 --> 01:20:49,040
Con espíritus malignos.

561
01:20:52,040 --> 01:20:54,620
Si curan a tu hermano,

562
01:20:54,640 --> 01:20:56,640
Él te entregaría a ellos,

563
01:20:56,640 --> 01:20:59,300
y sacrificarte.

564
01:21:00,940 --> 01:21:03,740
No puedo tomar esta decisión solo.

565
01:21:03,800 --> 01:21:06,000
Tienes que aprobar también.

566
01:21:07,620 --> 01:21:10,620
No puedo llevar la carga de este pecado solo.

567
01:21:17,300 --> 01:21:19,580
Todos estuvimos de acuerdo

568
01:21:19,580 --> 01:21:21,780
para salvar a tu hermano.

569
01:21:22,440 --> 01:21:24,440
Algunos meses después,

570
01:21:24,440 --> 01:21:26,440
El médico dijo que su hermano está recuperado.

571
01:21:26,580 --> 01:21:29,540
Y tu padre dijo,
Tenemos que cumplir el trato.

572
01:21:29,540 --> 01:21:32,920
O que nos persiguen a todos.

573
01:21:33,080 --> 01:21:36,080
<i>Tu abuelo hizo un trato con nosotros.</i>

574
01:21:36,500 --> 01:21:38,500
<i>Tu padre mejoró</i>

575
01:21:38,640 --> 01:21:40,880
<i>Pero no nos entregaron a tu tía.</i>

576
01:21:40,880 --> 01:21:42,300
Esa noche,

577
01:21:42,300 --> 01:21:43,960
Te drogamos,

578
01:21:43,960 --> 01:21:46,040
Y te preparó para ser sacrificado a los demonios.

579
01:21:46,200 --> 01:21:49,280
<i>¡Te preparamos para nosotros!</i>

579
01:23:12,200 --> 01:23:13,560
El trato no se cumplió
Tu madre lo impidió.

579
01:23:13,590 --> 01:23:15,580
<i>Tu padre consiguió lo que quería,
nosotros no lo hicimos.<i>

579
01:23:16,400 --> 01:23:21,160
El trato no se cumplió
por culpa de tu madre.

580
01:23:26,120 --> 01:23:28,120
Cuando nos despertamos,

581
01:23:28,340 --> 01:23:31,040
el cadáver de tu padre estaba en el suelo,

582
01:23:31,400 --> 01:23:33,400
Tu hermano estaba desaparecido.

583
01:23:33,400 --> 01:23:35,300
No lo hemos visto hasta hoy.

584
01:23:35,520 --> 01:23:37,940
<i>Estaba con nosotros.</i>

585
01:23:46,360 --> 01:23:48,360
...

586
01:24:10,780 --> 01:24:14,180
Tu madre poco a poco se volvió loca
después de ese día.

587
01:24:15,400 --> 01:24:18,260
ella se vuelve loca
porque ella no te mató.

588
01:24:18,360 --> 01:24:21,240
<i>Por eso nos llevamos a tu padre.</i>

589
01:24:21,400 --> 01:24:24,260
<i>Por eso nunca has visto a tu padre.</i>

590
01:24:24,580 --> 01:24:26,580
<i>Nos la preparan.</i>

591
01:24:26,680 --> 01:24:28,680
<i>Pero tu abuela,</i>

592
01:24:29,500 --> 01:24:31,500
<i>No mató a su tía.</i>

593
01:24:31,600 --> 01:24:33,600
<i>Ella mató a tu abuelo.</i>

594
01:24:33,980 --> 01:24:37,620
<i>Si hubiera matado a tu tía
nada de esto hubiera sucedido.</i>

595
01:24:37,780 --> 01:24:40,420
Mi hija se volvió así

596
01:24:40,840 --> 01:24:42,840
gracias a ti.

597
01:24:43,000 --> 01:24:46,380
<i>Hemos poseído su cuerpo.</i>

598
01:24:48,000 --> 01:24:51,060
Ahora toca pagar por todo esto.

599
01:24:51,320 --> 01:24:54,520
<i>Es hora de cumplir el trato.</i>

600
01:24:57,380 --> 01:25:00,280
Dios, por favor protégeme y ayúdame.

601
01:25:03,600 --> 01:25:06,820
<i>Estás enfermo
porque tu tía no murió.</i>

602
01:25:07,220 --> 01:25:10,620
<i>Sucedieron cosas malas porque
porque tu tía no murió.</i>

603
01:25:11,200 --> 01:25:14,240
<i>Mata a tu tía y
todo habrá terminado.</i>

604
01:25:15,220 --> 01:25:18,400
<i>Tu padre hablará contigo
si matas a tu tía.</i>

605
01:25:19,900 --> 01:25:23,680
<i>Tu padre siempre estará contigo,
si matas a tu tía.</i>

606
01:25:30,380 --> 01:25:32,380
<i>Estás enfermo porque
tu tía no murió.</i>

607
01:25:32,840 --> 01:25:34,840
<i>Peores cosas sucederán
mientras viva tu tía.</i>

608
01:25:37,820 --> 01:25:43,680
<i>Hicimos un trato con ellos.</i>

609
01:25:43,860 --> 01:25:47,120
<i>No se usa mientras
tu tía no murió.</i>

610
01:26:59,940 --> 01:27:04,220
Te quiero mucho tía.

611
01:28:50,000 --> 01:28:56,040
Oh Dios, perdona a mi familia.

612
01:28:56,040 --> 01:28:58,980
Lleva a Hale a tu cielo.

613
01:28:58,980 --> 01:29:00,720
Protégela del dolor del infierno.

614
01:29:00,860 --> 01:29:03,280
Perdónala por todo lo que hizo.

615
01:29:03,540 --> 01:29:07,460
Dios, muéstrale a marcy su pequeño corazón.

616
01:29:28,640 --> 01:29:31,560
Tía, te quiero mucho.

617
01:29:31,560 --> 01:29:34,340
Nunca me olvidé tía.

618
01:29:36,800 --> 01:29:39,560
Hale, Gulten y Nazile fueron encontrados muertos
esa noche en esa habitación.

619
01:29:40,640 --> 01:29:44,200
Nadie volvió a ver a Zhir después de esa noche.

620
01:29:44,520 --> 01:29:50,160
Seis meses después, Azra y Selim se casaron.
Y ahora viven en Mula.
Tienen una hija de 3 meses llamada Hale.

621
01:29:51,160 --> 01:29:55,080
<b>Siccina 5</b>
<i>Subtítulo en inglés por <font color="


